¡Retírense!
¿Hermano?
¿Enviaste a los cuervos?
Tarly, mírame.
¿Enviaste a los cuervos?
Era tu trabajo.
Tu único trabajo.
Debemos regresar a la Muralla.
Es una larga marcha.
Y sabemos qué nos acecha.
Pero debemos lograrlo. Debemos advertirles.
O antes de que acabe el invierno,
todos a quienes han conocido habrán muerto.
VALAR DOHAERIS (Todos los hombres deben servir)
¿Primera vez que ves a un gigante, Jon Nieve?
No los mires mucho, les da pena.
Cuando dejan de apenarse, se enojan.
Y cuando se enojan,
entierran a un hombre en el suelo
como un clavo con un martillo.
- ¡Cuervo! - ¡Cuervo!
- ¡Mira allí! - ¡Cuervo!
¡Cuervo! ¡Mira aquí! ¡Mira!
¡Mira, se acerca un cuervo!
¡Cuervo!
Usas el color equivocado.
Mance fue un explorador.
En sus corazones todos los cuervos quieren volar libres.
Al ser libre, ¿seré libre de irme?
- ¡Cuervo! - ¡Cuervo!
Claro que sí.
Y yo seré libre de matarte.
Estos niños no tienen respeto.
No tienen a padres que los castiguen al portarse mal.
¿Qué pasó con sus padres?
A algunos los mataron cuervos como tú.
No te sientas mal, Jon Nieve.
Si le agradas a Rayder, vivirás un día más.
Pero si no...
Huelo un cuervo.
Matamos a sus amigos. Tal vez quieran interrogar a este.
¿Qué nos interesa de un cuervo bebé?
Este bebé mató a Qhorin MediaMano.
Quiere ser uno de nosotros.
Ese maldito manco mató a amigos míos.
Amigos del doble de tu tamaño.
Mi padre dijo que los hombres grandes caen igual que los pequeños,
si clavas una espada a través de sus corazones.
Muchos hombres pequeños han tratado de atravesar mi corazón.
Y hay muchos esqueletos pequeños
enterrados en el bosque.
- ¿Cuál es tu nombre, niño? - Jon Nieve.
Su Alteza.
¿Su Alteza?
¿Escucharon eso?
Ahora será mejor que se arrodillen cada vez que me pedorree.
Párate, niño.
No nos arrodillamos por nadie más allá de la Muralla.
Así que, eres el bastardo de Ned Stark.
Gracias por el regalo, Lord de Huesos. Pueden dejarnos.
Parece que le gustas.
¿Y ella te gusta, Nieve?
¿Por eso quieres unírtenos?
No te asustes, niño.
Esta no es la Guardia de la Noche donde te hacen olvidarte de las mujeres.
El que come gallinas, a quien creíste rey, es Matagigantes.
No puedo creer que este cachorro mató a MediaMano.
Era nuestro enemigo
y me alegra que esté muerto.
Fue mi hermano una vez.
Cuando tenía toda la mano.
¿Qué hacías con él?
El Lord Comandante me envió con él para entrenarme.
¿Porqué?
Quiere que yo dirija algún día.
Pero aquí estás, un traidor,
arrodillándote frente al Rey más allá de la Muralla.
Si yo soy un traidor, usted también lo es.
¿Por que quieres unírtenos, Jon Nieve?
Quiero ser libre.
No. No lo creo.
Creo que lo que quieres más que nada es ser un héroe.
Te lo preguntaré por última vez.
¿Por qué quieres unírtenos?
Paramos en el Torreón de Craster de camino al norte.
Yo vi...
¿Qué viste?
Vi a Craster abandonar a su propio bebé en el bosque.
Vi qué se lo llevó.
¿Me estás diciendo que viste a uno de ellos?
¿Y por qué te haría desertar a tus hermanos?
Porque cuando se lo dije al Lord Comandante,
él ya lo sabía.
Hace miles de años,
los primeros hombres lucharon contra los caminantes blancos y los derrotaron.
Quiero pelear con el lado que lucha por los vivos.
¿Vine al lugar correcto?
Vas a necesitar nueva ropa.
¿Qué tal si te quitas eso de ahí?
¿No quieres dejar nada a la imaginación?
El problema es que nunca tuve una gran imaginación.
Yo quiero que tú me lo quites.
Con la boca.
Ser Bronn. Ser Bronn.
No escuché eso.
- Mis disculpas, señor. - Aléjate.
Y sigue alejándote hasta salir de este establecimiento.
- Y después aléjate aún más. - Lord Tyrion me envía.
Te voy a asesinar, niño.
Dijo que era asunto de vida o muerte.
- ¿Pod? - Soy tu hermana.
La reina.
¿Qué están haciendo aquí?
Protegiéndome, supongo. ¿Me dejas entrar?
No, no lo creo.
Si quisiera matarte, ¿crees que una puerta de madera me detendría?
Ellos se quedan afuera.
No te tengo miedo, pequeño hermano.
- ¿Por qué estás aquí? - Quería ver tu rostro.
Dicen que perdiste la nariz, pero no es tan desagradable como eso.
Quien me cortó perdió más que la nariz.
Eso espero.
Los rebeldes venían por la cabeza de Joffrey y perdieron la suya.
Gracias a papá.
Claro que no fue un rebelde quien trató de matarme.
¿No? Qué curioso.
Es un poco menos lujosa que la recámara de la Mano.
Pero supongo que no necesitas mucho espacio.
El Gran Maestre Pycelle hizo la misma broma.
Qué logro ser tan graciosa como un hombre cuyas bolas llegan a sus rodillas.
¿Te reunirás con papá hoy?
¿Cómo sabes eso?
Porque tengo a cientos de espías bajo mi mando.
El Jefe de Espías me debe uno o dos favores.
Papá me lo dijo. ¿Qué quieres de él?
¿Qué quiero de él? Es mi padre.
¿Necesito querer algo?
Estoy seguro de que me ama mucho, como cualquier padre ama a su hijo, su pequeño.
Aun así, no me ha visitado ni una vez desde que llegó a Desembarco del Rey.
Yo yacía aquí, el rostro partido por la mitad,
pero papá nunca vino.
Me vas a hacer llorar.
¿Qué te importa lo que quiera de él?
Porque me has calumniado antes con papá.
¿Calumniado? ¿Cuándo?
Le dijiste que ordené a mis guardias golpear a esa sirvienta en Roca Casterly.
Hiciste que tus guardias la golpearan. Una niña de nueve, creo.
Yo también tenía nueve.
Perdió un ojo, si recuerdo correctamente.
Si recuerdo correctamente, no volvió a robar un collar otra vez.
No es "calumnia" si es la verdad.
¿Y cuál es la "verdad" que planeas decirle hoy?
¿Por qué estás tan nerviosa por lo que le voy a decir a papá?
Porque eres un mentiroso.
Espero que digas mentiras sobre mí, sobre Joffrey.
¿Alguna mentira en particular?
Eres un hombre listo.
Pero no tan listo como crees que eres.
Eso aún me hace más listo que tú.
Mira a estos dos brillantes guerreros.
Ser Taryn Mant y Ser "A quién le importa".
Ser Meryn Trant.
Ser Bronn de Aguasnegras.
- No eres un caballero. - Pod.
Ser Bronn del Aguasnegras fue honrado por el rey mismo.
Eres un asesino venido a más. Nada más.
Es exactamente lo que soy.
Y tú eres un idiota con una petulante armadura
que es mejor golpeando a niñas pequeñas que peleando contra hombres.
Ahora, tengo una cita con Lord Tyrion.
Pones una mano en esa puerta, y perderás la mano.
Aun cuando aprecio una caminata bajo el sol,
me pregunto por qué pidió por mí.
Varias personas en esta ciudad quieren matarme.
Estás aquí para protegerme.
Ya llevo tiempo haciendo eso.
- ¿Te aburres protegiéndome? - Me empobrezco protegiéndote.
¿Pobre? ¿Pobre?
Bajo mi patrocinio te volviste caballero,
fuiste comandante de la Guardia de la Ciudad.
- Brevemente. - De seguro llenaste tus bolsillos.
Y ahora mis bolsillos están vacíos.
Me acostumbraste a cosas finas.
Y si quieres que siga protegiéndote, vas a tener que pagar más.
- Creí que éramos amigos. - Lo somos.
Pero soy un mercenario. Vendo mi arma. No se la presto a mis amigos como un favor.
- ¿Cuánto? - El doble.
- ¿El doble? - Ahora soy un caballero.
Los caballeros valen el doble.
Ni siquiera sé cuánto te pago ahora.
Significa que puedes costearlo.
Aquí ¡Aquí!
¡Ayúdenme!
¿Quién es?
Estuve en la batalla del Aguasnegras.
Yo soy un capitán y un caballero.
Sí, señor. ¿Y a qué rey sirve?
Al verdadero rey de Poniente.
Stannis Baratheon.
Yo te daba por muerto.
Todos te dábamos por muerto.
¿Y tu hijo?
Tal vez nadó a la orilla como tú.
No. El fuego salvaje lo atrapó. Lo vi.
Lo lamento mucho, amigo mío.
Yo también perdí a un hijo. No hay nada peor en el mundo.
Pero Davos, fuiste un buen padre.
Si fuera un buen padre, el aún estaría aquí.
¿Stannis vive?
- Cura sus heridas en Rocadragón. -¿Me llevarás allá?
No hay nada para mí en Rocadragón.
Esta guerra no ha acabado.
No para ti, tal vez. Pero para Salladhor Saan, la guerra terminó.
Ambos juramos al rey.
Yo no juro por ningún hombre.
Yo te prometí treinta naves, y tú me prometiste riquezas y gloria.
Yo entregué las naves.
Stannis nunca se rinde. Nunca.
- Se reagrupará... - Es un hombre roto.
Su flota yace en el fondo de la Bahía Aguasnegras.
Dicen que no recibe a nadie, ni a sus generales, ni siquiera a su esposa.
Solo a la Mujer Roja, susurrando en su oído, diciéndole lo que ve en las llamas
y quemando vivos a sus hombres.
¿Qué?
Crearon un enorme fuego cuando Stannis regresó.
Los que hablan en contra de ella, los llama "sirvientes de la oscuridad".
Dicen que les canta mientras arden.
Soy un pirata.
Tú un contrabandista. Sirvientes de la oscuridad.
Creo que Rocadragón es un lugar que debemos evitar.
Llévame ahí, por favor.
No pondrás a Stannis en su contra.
Tal vez no, pero puedo sacarle el corazón.
Puedes intentarlo.
Si fallas, te quemarán.
Si lo logras, te quemarán.
Y acabas de regresar a la vida.
Mantente vivo un poco más, amigo mío.
Me llamas "amigo". Brindaste conmigo el día de mi boda.
Y tú brindaste conmigo en cuatro de las mías, pero yo no te pido favores.
Tengo que detenerla. Por favor. Haz esto por mí.
Cuando mueras,
juntaré tus huesos en un pequeño bolso
y dejaré que tu viuda los lleve alrededor de su cuello.
Debemos poner las líneas de asedio a un kilómetro de Harrenhal.
No habrá un asedio. La Montaña no puede defender una ruina.
La Montaña defenderá lo que Lannister le diga que defienda.
Los Lannister han huido de nosotros desde Cruce de Bueyes.
Quiero pelear. Los hombres quieren pelear.
No creo que tengamos una pelea.
Doscientos norteños, masacrados como ovejas.
La deuda será pagada, mi amigo.
Por ellos y por tus hijos.
¿La será?
Se pudren en la tierra mientras que su asesino está libre.
El Matarreyes no lo estará por mucho.
Mis mejores cazadores están tras él.
- ¿Un Mallister? - Ser Jeremy.
El abanderado de mi padre.
Búsquenle una recámara que sirva como celda.
Ella es tu madre.
Ella liberó a Jaime Lannister.
Los Lannister les robaron a sus hijos, y ella les robó su justicia.
Agua.
Limpiaré y cerraré la herida.
¿Cuál es tu nombre, amigo?
Qyburn.
Tiene suerte de estar vivo.
¿Suerte?
La placa se te ve bien.
Casi tan bien como se me veía a mí.
¿Disfrutas tu nuevo puesto?
¿Que si lo disfruto?
Yo era feliz como Mano del Rey.
Sí. Escuché lo feliz que eras.
Metiste a una puta en mi cama.
No era tu cama en ese momento.
Te envié aquí para aconsejar al rey.
Te di poder real y autoridad.
Y escogiste pasar tus días
como siempre lo has hecho:
Acostándote con golfas y bebiendo con ladrones.
Ocasionalmente bebo con las golfas.
¿Qué quieres, Tyrion?
¿Por qué todos asumen que quiero algo?
¿No puedo solo visitar a mi amado padre?
Mi amado padre quien,
de algún modo, olvidó visitar a su hijo herido en el campo de batalla.
El maestre Pycelle me aseguró que tus heridas no eran fatales.
Organicé la defensa de esta ciudad
mientras tú acampabas en las ruinas de Harrenhal.
Estuve al frente cuando el enemigo estaba en las puertas,
mientras que tu nieto, el rey, temblaba de miedo detrás de las murallas.
Sangré en el lodo por nuestra familia.
Y como recompensa, fui enviado a una oscura y pequeña celda.
¿Qué quiero?
Un poco de gratitud para empezar.
Juglares y cantantes requieren aplausos.
Eres un Lannister.
¿Crees que yo demando un ramo de rosas cada vez que me hieren en una batalla?
Ahora, tengo siete reinos que atender, y tres de ellos están en franca rebelión,
así que dime lo que quieres.
Quiero lo que es mío por derecho.
Jaime es tu hijo mayor, heredero de tus tierras y títulos.
Pero es de la Guardia Real, no puede casarse ni heredar.
El día que Jaime usó la capa blanca, renunció a su reclamo de Roca Casterly.
Soy tu hijo y legítimo heredero.
¿Quieres Roca Casterly?
Es mía por derecho.
Te buscaremos habitaciones más adecuadas a tu apellido
y como recompensa por tus triunfos durante la batalla de la Bahía Aguasnegras.
Y cuando el momento sea correcto, se te dará un puesto digno de tu talento
para que puedas servir a tu familia y protejas nuestro legado.
Y si sirves adecuadamente, serás recompensado con una esposa adecuada.
Yo dejaré que me consuman los gusanos
antes que burlarme del nombre de la familia nombrándote a ti heredero de Roca Casterly.
- ¿Por qué? - ¿POr qué?
¿Preguntas eso?
¿Tú, que mataste a tu madre para venir al mundo?
Eres una malformada y vengativa pequeña criatura,
llena de envidia, lujuria y bajos engaños.
La ley de los hombres te da el derecho de llevar mi apellido y portar mis colores,
ya que no puedo probar que no eres mío.
Y para enseñarme humildad, los Dioses me han condenado
a ver cómo te arrastras usando ese orgulloso león
que fue el emblema de mi padre y de su padre antes que él.
Pero ni los Dioses ni los hombres
me harán que deje que conviertas a Roca Casterly
en tu burdel.
Vete, ahora.
Y no hables más de tus derechos sobre Roca Casterly.
Fuera.
Una cosa más.
A la siguiente puta que encuentre en tu cama, la ahorcaré.
Dome. Se dirige a Dome.
-¿Por qué Dome? - Porque lleva seda...
y se supone que debe volver con vino a cambio.
Pero no va a regresar.
El capitán está cansado de arriesgar su vida
para que la realeza de Desembarco del Rey
pueda embriagarse con mejor vino del que merecen.
Va a quedarse en Dome.
Esperará a que pase el invierno, donde es hermoso y cálido.
Conocí a personas en Dome que no son hermosas y cálidas.
No arruines el juego.
Te dije que no quiero jugar.
¿Qué hay de aquel?
¿Ese? Va a Volantis.
¿Porqué?
Porque cuando abordé un barco en Volantis, se parecía a ese.
Así no funciona el juego.
No solo tienes que contestar la respuesta correcta.
Tienes que inventar una historia de a dónde va el barco y por qué.
¿Por qué inventaría una historia cuando sé la verdad?
Porque la verdad siempre es o terrible o aburrida.
Hermoso día para eso.
Ver los barcos.
Lord Baelish.
¿Puedo hablar con Lady Sansa a solas por un momento?
Vi a tu madre hace poco.
Está ansiosa por verte.
Y a tu hermana.
¿Arya está viva?
Dijo que me llevaría a casa.
Dijiste que Desembarco del Rey es tu hogar.
Eres propiedad de la corona. Robarte sería traición.
Si se lo dijeras a una persona...
- No se lo diré a nadie. - ¿Cómo lo sé?
Porque soy muy mala mintiendo.
Usted mismo lo dijo.
Por favor, Lord Baelish, dígame qué hacer. Dígame cuándo.
Estoy esperando que me envíen en una misión que me alejará de la capital.
Cuando embarque, es posible que te pueda llevar conmigo.
Pero tienes que estar lista para irte de un momento a otro.
¿Eres su sierva?
Sí. ¿Y tú eres su...?
Le ayudo con sus asuntos.
- Es una persona importante. - También ella lo es.
Crecí a Ia sombra del castillo de su padre.
EI día que nació, tocaron las campanas desde el amanecer hasta el atardecer.
A ambas nos ha ido bien, a ti y a mí.
Sí.
Dado donde empezamos.
¿Y dónde es eso?
No es fácil para mujeres como nosotras el salir adelante.
Cuidala.
Siempre lo hago.
Cuídala de él.
Crecen rápido.
No lo suficiente.
No puedo esperar tanto.
Necesito un ejército.
Llegaremos a Astapor al anochecer.
Dicen que los Inmaculados son los mejores soldados del mundo.
Los mejores esclavos soldados del mundo.
La distinción significa mucho para algunas personas.
¿Esas personas tienen mejores ideas de cómo ponerla en el Trono de Hierro?
El día es muy hermoso para discutir.
Tiene razón.
Un hermoso día en altamar.
No se burle.
Son los primeros Dothraki en un barco. Me siguieron a través del agua envenenada.
Si ellos lo hacen, otros lo harán. Y con un verdadero khalasar...
Los Dothraki siguen la fortaleza sobre lo demás, Khaleesi.
Tendrá un verdadero khalasar cuando haya probado su fuerza.
Y no antes.
Su Alteza.
Escuché que moriste.
Aún no.
Desearía hablar con usted a solas, su Alteza.
Estamos solos.
Su Alteza, es el rey legítimo.
No solo de sangre.
Es un hombre honorable, un hombre justo. Aún hay una guerra que pelear.
Estoy peleando.
¿Quemando vivos a prisioneros?
¿Cómo castigaría a los infieles, Ser Davos?
No juzgo a las personas por los Dioses que veneran.
De hacerlo, la habría echado al mar antes de que pusiera un pie en Rocadragón.
- No soy su enemiga. - Usted es mi enemiga.
¿Peleó contra mí en la Bahía Aguasnegras?
¿Fui yo quién quemó sus barcos?
Yo no estaba ahí cuando el fuego salvaje quemó a miles de nuestros hombres.
Yo podría haber salvado a esos hombres.
Habrían tomado la ciudad. Ahora Stannis estaría sentado en el trono que le pertenece,
y usted estaría a su lado.
Pero yo no estuve ahí.
Porque convenció a su rey de dejarme atrás.
¿Los escucha gritar?
¿A los hombres que arden en el agua? ¿Llorando por sus madres,
por sus Dioses, por ayuda,
hasta el momento en que se hundieron en el Aguasnegras?
No se preocupe, Ser Davos.
Lo que le dije a su hijo es cierto.
La muerte por fuego es la muerte más pura.
¡Esta mujer es malvada! Es una madre de demonios.
Llévenlo al Calabozo y enciérrenlo.
- ¡Su Alteza! - Vamos.
Escogió la oscuridad, Ser Davos.
- ¡Nos destruirá a todos! - Rezaré por usted.
¡Su Alteza!
Alto. Abajo.
¿Por qué nos detenemos?
Es Lady Margaery, su Alteza.
¿Qué hace? ¿Quién le dio permiso?
Mi señora. Debemos tener guardias, mi señora.
¿Porqué?
Discúlpeme.
Espere, mi señora. Arruinará su vestido.
Tengo otros.
¿Quiere hablar con ella, su Alteza?
No.
Él era un soldado.
Fue a pelear en las murallas cuando los barcos llegaron a la Bahía Aguasnegras.
Nunca regresó.
¿Y tu madre?
Ella murió cuando nací.
Hombres malos querían venir a esta ciudad y hacer cosas terribles,
pero tu padre los detuvo.
Cuando veas a este caballero, quiero que recuerdes a tu padre.
Él no era un caballero. Solo era un soldado.
¿Qué juran hacer los caballeros?
Proteger a los débiles y hacer el bien.
Tu padre hizo eso. Siente orgullo de él.
¿Tu padre también fue un soldado?
Debes estar orgulloso también.
Bajo el liderazgo del rey Joffrey, sus padres salvaron esta ciudad.
Nos salvaron a todos.
Desde ahora, vamos a cuidar de ustedes.
De todos ustedes.
Búsqueme cuando necesiten alimento, ropa o refugio.
Directo conmigo.
- Su Alteza. - Su Alteza.
Por favor, sentados. Sentados.
Yo me disculpo, mi señora.
Las reuniones del Consejo Privado.
¿En que momento se vuelve traición el hacer perder el tiempo al rey?
Es un hermoso vestido, mi señora.
Sí, te queda perfectamente.
Pero imagino que debes sentir frío.
El clima es un poco más amable en Altojardín, su Alteza.
¿Hago que le traigan un chal, mi señora?
Me halaga su preocupación, su Alteza.
Por fortuna, la sangre de nosotros, los Tyrell, es bastante cálida.
-¿No es así, Loras? - Sí.
Loras, ¿no es magnífico el vestido de la reina?
La tela, el bordado, el metal trabajado. Nunca he visto algo parecido.
Encontrarás útil un poco de armadura cuando seas reina. Tal vez antes.
Me dice Joffrey que detuviste tu carruaje en el Lecho de Pulgas,
de regreso del servicio, esta mañana.
Sí. Visité un orfanato del que me habló el Septon Superior.
Margaery trabaja mucho con los pobres en Altojardín.
Los de abajo no son diferentes a los de arriba si se les da una oportunidad
y se les trata con el corazón abierto.
Un corazón abierto obtendrás si no tienes cuidado, cariño.
No hace mucho, nos atacó una turba ahí.
Teníamos a un grupo de guardias, pero eso no los detuvo.
El rey apenas salió con vida.
Mi madre siempre tuvo predilección por el drama.
Los hechos se vuelven menos importantes conforme envejece.
Nuestras vidas nunca estuvieron en peligro.
Claro que tienes razón.
Pero tú eres el hijo de tu padre.
No todos tenemos la valentía de un rey.
El hambre vuelve a los hombres bestias.
Me alegra que la Casa Tyrell ha sido de ayuda en ese asunto.
Me dicen que cien vagones llegan a diario desde el Dominio.
Trigo, cebada, manzanas. Tuvimos una buena cosecha.
Y es nuestro deber ayudar a la capital en este momento de necesidad.
Bueno, como Ser Loras dijo,
Lady Margaery ha hecho esta clase de trabajo de caridad antes.
Estoy seguro de que sabe lo que hace.
Claro que lo sabe.
Los Inmaculados han estado aquí un día y una noche sin agua ni comida.
Así se quedarán hasta que caigan.
Así es su obediencia.
Puede que me sirvan. Hábleme de su entrenamiento.
La mujer de Poniente está satisfecha con ellos,
pero no los elogia para mantener el precio bajo.
Quiere saber de su entrenamiento.
Dile lo que debe saber y date prisa.
Hace calor.
Comienzan su entrenamiento a las cinco.
Cada día practican del amanecer al crepúsculo hasta que perfeccionan
el uso de la espada, el escudo y la lanza.
Solo un niño de cada cuatro sobrevive al riguroso entrenamiento.
Su disciplina y lealtad son absolutas.
Y no sienten miedo.
Hasta los más valientes le temen a la muerte.
El caballero dice que hasta los más valientes Ie temen a la muerte.
Dile al anciano que huele a orina.
¿En verdad, amo?
No, claro que no.
¿Eres una mujer o una cabra para preguntar eso?
Mi amo dice que ellos no son hombres. La muerte no significa nada para ellos.
Dile a la puta ignorante
que abra sus ojos y observe.
Suplica que preste mucha atención, su Alteza.
Dile a tu amo que no hay necesidad.
¿Está preocupada por sus pezones?
¿La puta no sabe que les cortamos las bolas?
Mi amo dice que los hombres no necesitan pezones.
Terminé contigo.
Es un orgullo haberle servido.
Para ganar su escudo,
un Inmaculado debe ir al mercado de esclavos con una moneda de plata,
encontrar a un recién nacido y matarlo frente a los ojos de su madre.
De esta forma, dice mi amo, nos aseguramos de que no quede ninguna debilidad en ellos.
¿Toman a un bebé de los brazos de su madre,
lo matan mientras ella ve y le pagan por su dolor con una moneda de plata?
Se ofendió.
Pregunta si paga una moneda de plata a la madre
por su bebé muerto.
¿Qué clase de estúpida llorona es ella?
Mi amo quiere que sepa que la moneda de plata es pagada
al dueño del bebé, no a la madre.
¿Cuántos tiene para vender?
Ocho mil.
Dile a la puta de Poniente que tiene hasta mañana.
El amo pide que por favor se dé prisa.
Muchos otros compradores están interesados.
Ocho mil bebés muertos.
Los Inmaculados son los medios para un propósito.
Una vez que sea dueña de estos hombres...
No son hombres. Ya no más.
Cuando sea dueña de un ejército de esclavos, ¿yo qué seré?
¿Cree que estos esclavos tendrán mejores vidas...
sirviendo a Kraznys y hombres como él o sirviéndola a usted?
Será justa con ellos. No los mutilará para probar un punto.
No les ordenará que asesinen bebés. Verá que tengan comida y refugio.
Se ha hecho una gran injusticia.
El cerrar sus ojos no la deshará.
Los brujos.
Le debo mi vida, señor.
El honor es mío, mi reina.
¿Conoce a este hombre?
Lo conozco...
como uno de los más grandes luchadores que los Siete Reinos hayan visto
y como el Lord Comandante de la Guardia Real de Robert Baratheon.
El rey Robert está muerto.
La he buscado, Daenerys de la Tormenta, para pedir su perdón.
Juré proteger a su familia.
Yo les fallé.
Soy Barristan Selmy, Guardia Real de su padre.
Permítame unirme a su Guardia de la Reina y no le fallaré de nuevo.